中新网上海6月4日电 (记者 张亨伟)近日,上海南京路步行街在东拓和改造过程中,一块老上海时代的全英文店招“重见天日”——黑底白字的英文店招写着“CHINA REALTY CO.,LD。”,引起了网友热议。

6月4日,记者来到了位于南京东路江西中路东北角的原星火日夜商店,大楼拐角店招位用书写的“CHINA REALTY CO.,LD。”虽有些斑驳,但黑底白字,清晰可见。此外,“THE SHANGHAI LACE COMPANY”等英文店招,随着大楼外立面的改建,也一同“重见天日”。

现场施工人员介绍,这些英文店招是在清除大楼外墙粉刷层的过程中偶然发现的,发现后就格外小心,避免破坏这些历史痕迹。

上海南京路步行街拓宽改造发现百年英文店招。张亨伟 摄

不过,刨除这些光环,Moderna自身并无拿得出手的战绩。实际上,截至目前,Moderna尚无任何药品或疫苗上市。没有任何药品上市销售的Moderna收入来源是什么呢?据Moderna披露,其收入来源主要有两种:与政府及私人机构的合作协议产生的费用,以及机构的直接拨款。

上一交易日Moderna收涨3.3%,报66.69美元。今年以来,股价涨幅逾2倍。

据北京商报,Moderna告诉记者,目前已从BARDA获得了4.83亿美元的合同,以加快其新型冠状病毒候选疫苗的开发。

这也导致了成立十年以来,Moderna一直处于亏损当中。Moderna最新业绩报告显示,2019年其合作协议收入为4803.6万美元;收到拨款为1217.3万美元。但该部分收入相比起同期4.96亿美元的研发费用及1.1亿美元的一般行政费用而言无疑是杯水车薪。

大约在1922年,这幢楼需要改建,同一时期一楼的许多店家搬走了,其中之一就是“中国营业公司”。在1937年的上海地图上,中国营业公司已经搬到了四川中路290号。到2000年后,上海市民熟悉的星火日夜南京东路店在此开业。(完)

股价一路上升背后,Moderna一直被美国人寄予厚望。

尽管国内并无Moderna的传说,甚至连正式的中文译名都没有,但在2018年,Moderna以超30亿美金的融资登录纳斯达克,成就了美股史上最大生物科技IPO的美誉。

(本文仅供参考,不作为投资依据)

每日经济新闻综合自北京商报、公开消息

据悉,“CHINA REALTY CO.,LD。”的中文译名为“中国营业公司”,是当时上海滩实力最雄厚的房地产公司之一。在现有的资料中,可以查到“中国营业公司”由美国人福开森1902年成立,1909年向美国特拉华州注册,英文名China Realty Co.,Ld.,1920年登记的地址为“南京路27号(江西路转角)”,如今的星火日夜商店。

不仅如此,BARDA还表示,将支持Moderna后期临床开发项目以及新冠疫苗制造规模的扩大升级。也就意味着,BARDA不仅支持Moderna的研发,还将帮助其生产。

上海南京路步行街拓宽改造发现百年英文店招。张亨伟 摄

Last modified: 2020年7月27日

Author